A mitad de camino






Este lugar pretende ser "una bocanada de aire fresco" para todo aquel que se acerque y participe. Un lugar de encuentro, donde se carguen las pilas con energía positiva.

Donde nos ayude a ver las cosas de otra manera, y por ende, nos haga disfrutar de la vida, nuestro mayor don.
Un sitio que te permita contactar con la naturaleza.

Trabajar los pensamientos, mejorar las emociones, disfrutar de sensaciones.... para conseguir ser feliz.

Ser positivo siempre pretende pues, dar "esa mano amiga" que en alguna ocasión todos necesitamos.







miércoles, 2 de mayo de 2012

Tienes una Amiga


You`ve Got a Friend Tienes una Amiga


Me gustaría compartir con vosotros/as una de mis canciones favoritas, You`ve Got a friend ( Tienes una Amiga), de Carole King y James Taylor.



>/center>

When you're down and troubled Cuando estés triste y preocupado
And you need some loving care Y necesites algo de cuidado amoroso
And nothing, nothing is going right         Y nada, nada esté bien
Close your eyes and think of me Cierra tus ojos y piensa en mí
And soon I will be there                 Y pronto estaré ahí
To brighten up even your darkest night Para iluminar incluso tu noche más obscura

You just call out my name        Tu solo grita mi nombre
And you know wherever I am        Y tu sabes que donde sea que esté
I'll come running to see you again        Vendré corriendo a verte otra vez
Winter, spring, summer or fall        Invierno, primavera, verano o otoño
All you have to do is call        Todo lo que tienes que hacer es llamar
And I'll be there                Y estaré ahí
You've got a friend        Tienes una amiga

If the sky above you        Si el cielo sobre ti
Grows dark and full of clouds        Se hace más oscuro y se llena de nubes
And that old north wind begins to blow   Y ese viejo viento del norte empieza a soplar
Keep your head together        Mantén la calma
And call my name out loud        Y llámame en voz alta 
Soon you'll hear me knocking at your door  Pronto me escucharás golpeando a tu puerta

You just call out my name        Tu solo grita mi nombre
And you know wherever I am        Y tu sabes que donde sea que esté
I'll come running to see you again       Vendré corriendo a verte otra vez
Winter, spring, summer or fall       Invierno, primavera, verano o otoño
All you have to do is call       Todo lo que tienes que hacer es llamar
And I'll be there               Y estaré ahí
And its good to know that you've got a friend ¿No es bueno saber que tienes una amiga?

When people can be so cold      Cuando la gente puede ser tan fría
They'll hurt you and desert you      Te lastimarán y te abandonarán
And take your soul if you let them      Y se llevarán tu alma si los dejas
Oh, but don't you let them      Oh, pero no los dejes

You just call out my name      Tu solo grita mi nombre
And you know wherever I am      Y tu sabes que donde sea que esté
I'll come running to see you again      Vendré corriendo a verte otra vez
Winter, spring, summer or fall      Invierno, primavera, verano o otoño
All you have to do is call           Todo lo que tienes que hacer es llamar
And I'll be there             Y estaré ahí
You've got a friend     Tienes una amiga


Jabo ( dedicado a mis amigos/as del mundillo bloggero)



32 comentarios:

Asun dijo...

Muchísimas gracias, JABO.

¿Sabías que esta es también una de mis canciones favoritas? Pues ahora ya lo sabes.

Yo, como soy mujer, te la ofrezco en esta versión con voz femenina que me encanta.

Un beso grande, querido amigo.

antonio dijo...

Un estupendo tema Jabo.

Esta canción se la escribió Carole King A james Taylor cuando este atravesaba unos complicados momentos de su vida.James agradecido la incorporó por siempre a su obra y repertorio.

Gracias Jabo.
Abrazos y saludos afectuosos!

mj dijo...

Qué hermosura... Muchas gracias Jabo por estar ahí. Es todo un regalo para el alma.
Te sigo en el camino..

Óscar Pardo de la Salud. dijo...

Amigo Jabo, una gran canción, y un gran mensaje.
Espero que estés muy bien, cuidate.

Merche Pallarés dijo...

Para mi también es una de mis canciones favoritas, especialmente la versión de Carole King... :) Besotes, M.

Jabo dijo...

Gracias Asun, por la versión que me aportas de Celine Dion, que no la conocía, y por el detalle.

Gracias Antonio, por aportarme información del proceso y el porque de la canción.

Gracias mj, del 10 al 13 de mayo seguiré haciendo camino.

Hola Oscar: el mensaje que encierra es fabuloso.

Hola Merche: me alegra que también sea una canción favorita pata ti.

Abrazo a todos. Jabo

uxue dijo...

Conocía esta canción, pero hace mucho no la escuchaba. Entonces no había forma de traducirla si uno no dominaba el inglés.
Hoy, que la escucho de nuevo y leo la letra, es cuando comprendo su verdadero significado.
Preciosa canción, Gracias Jabo.
Un abrazo

Marina dijo...

Una canción de ida y vuelta...

Besitos Capitán.

luzysolyluna dijo...

JABO: muchas gracias, preciosa letra.
Un abrazo.

MEN dijo...

Preciosa cancion, gracias por dedicarnosla y por traducirla ( no tengo ni idea de ingles). Un buen amigo es todo eso y mas. Un bessito

Dolce Voce - María Eugenia dijo...

Hola, Jabo

Mil gracias por la dedicatoria y por la canción.

Nunca había escuchado hasta ahora mismo esta canción. Espero poder volver a escucharla muchas veces más.

Besotes.

Jabo dijo...

Hola Uxue, la letra es fantástica. Creo que fue un acierto ponerla traducida.

Hola Marina: no te marees entre tanta vuelta.

Hola Lucía: me alegra que te haya gustado.

Hola Men: gracias por estar.

Hola María Eugenia: que bien que te haya enseñado la canción.

Abrazos a todos. Jabo

Marina dijo...

Jooooooooo.

METAMORFOSIS dijo...

Hola Jabo, no conocía la canción pero me ha emocionado escucharla.
Gracias por mostrárnosla y dedicárnosla. Muchísimas gracias.
Mil besos.

Mabel dijo...

Gracias Jabo!!, es hermosa, no la había escuchado nunca, su letra es muy emotiva.
Abrazo
Mabel

Carmen Rosa dijo...

Que letra tan preciosa JABO!!!
me emocioné al escucharla y leer la letra, creo haberla escuchado alguna vez, pero como dices fue un acierto total colocar la traducción porque la letra es muy el significativa. Es el mejor regalo que he recibido en los últimos tiempos.
Gracias querido amigo y la dedicatoria también va para ti.
Un fuerte abrazo.

Camy dijo...

jabo ¡ es una manera maravillosa de empezar la mañana!- al menos para mi que hoy la escucho-
gracias y un beso

Jabo dijo...

Hola Marina, escucha la canción otra vez, cuanto mas la oyes mas te gusta.

Hola Metamorfosis, que bien verte de nuevo. Me alegra que te guste la canción.

Hola Mabel, pues es una suerte que os pueda enseñar canciones positivas que desconocíais.

Hola Carmen Rosa, gracias por la dedicatoria. Y si, la letra "llega".

Hola Camy: que sigas bien todo el día.

Abrazo a todos. Jabo

Adriana Alba dijo...

Gracias querido Jabo, me encanta ésta canción!

Tener amigos es una bendición, gracias otra vez por tu amistad.

Cariños.

Carlos Alberto dijo...

Gracias amigo! es todo un detalle... Me gusto mucho la cancion no la conocia, ademas estudio ingles y algo me ayuda.

Un abrazo;)

luzysolyluna dijo...

Hola Jabo, gracias por acompañarme este día, y por tu gran abrazo virtual. un abrazo

Javier F. Noya dijo...

Gracias querido Jabo, me has hecho recordar también a mis épocas de cinturas flacas jajajaja. Vengo leyendo y dejando poco comentario por falta de tiempo, pero aquí estoy. Gran abrazo.

Maruxela dijo...

Preciosa canción.También, es una de mis preferidas
Un saludo

Anónimo dijo...

"Si el cielo sobre ti se hace mas oscuro y se llena de nubes, y ese viejo viento del norte empieza a soplar....Mantén la calma...."
Siempre me encanto esta cancion, aun sin saber cual era su traduccion, algo me hacia sentir y me gustaba escucharla,es preciosa, gracias por ponerla.
Por cierto yo tambien ando aprendiendo algo de ingles, aunque muy lentamente espero al menos llegar a entenderme mejor con ellos algun dia, un beso desde esta orilla, ( supongo que te llegara el comenatrio),
ISA

Phạm Minh Tâm dijo...

( Thank blog for you great - http://www.vatinam.net )

Jabo dijo...

Gracias Adriana por estar.

Hola Carlos Alberto, me alegra que te ayude con el inglés, además es muy pegadiza.

Hola Lucía: espero que pasaras ese día tan complicado para ti, lo mejor posible.

Hola Javier: yo ya no recuerdo la época de cinturas flacas, por la edad y por el peso.

Abrazo a todos. Jabo

Jabo dijo...

Hola Maruxela, bienvenida a sepositivo.

Hola Isa: pues si te gustaba ya antes y no sabías la traducción... ahora que la sabes espero que te guste más aun.Te recojo el beso.

Hola Pham Minh: gracias por estar.

Abrazos a todos. Jabo

Fernando dijo...

Gracias por esa canción dedicada. Saludos !
Joker

Simplementeyo dijo...

Muchas gracias por dedicarme esta canción, creo que es la primera vez que me dedican una jejeej. La música siempre ha formado parte de mi vida, y es un placer escucharla y mas si viene de ti.

Besitos y sonrisas de amigo :-)

Abuela Ciber dijo...

Jabo:

Para las Madres de tu entorno

FELIZ DIA!!!!

Cariños

Jabo dijo...

Hola Fernando: gracias a ti, por estar.

Hola Simplementeyo: pues me hace ilusión haber sido el primero!

Hola abuela ciber: gracias de parte de las madres.

Abrazos a todos. Jabo

Abuela Ciber dijo...

Que importante es tener esos seres AMIGOS que tanta veces necesitamos en nuestros momentos, tanto gratos como de pesar.

Cariños